Ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματα του Ιουλίου Βερν –και το μοναδικό του βιβλίο με ελληνικό ενδιαφέρον- μόλις κυκλοφόρησε στη σειρά Γαλάζια Βιβλιοθήκη. Η εμβληματική αυτή σειρά, που πρωτοκυκλοφόρησε το 1966, συνεχίζει μετά από 52 χρόνια να αποτελεί την πρώτη επιλογή των ελληνικών οικογενειών σε κλασικά αναγνώσματα.

Οι Πειρατές στο Αιγαίο είναι ένα σπουδαίο έργο το οποίο αναδεικνύει την αγάπη του Ιουλίου Βερν για τον δίκαιο αγώνα της Ελλάδας για ανεξαρτησία και ενσταλάζει στα παιδιά αξίες όπως ο πατριωτισμός, η ανιδιοτέλεια και η πίστη στη φιλία.